Cantar de Mio Cid (Nueva edición) + CD audio - Leer y aprender

Poziom 2: A2

Treść:
Pieśń o Cydzie to najstarszy znany utwór hiszpańskiej literatury opowiadający o życiu Cyda, epickiego bohatera. Niesłusznie wygnany przez króla Alfonsa Cyd, wraz z grupą zwolenników, walczy o swój honor, staczając bitwy z Maurami i tymi, którzy spiskują przeciw niemu. Hańba Cyda przemienia się w tryumf a jego nędza w siłę, prowadząc ostatecznie do odbicia Walencji z rąk muzułmanów.

Dossier:
La Valencia del Cid y sus tradiciones
El concepto del honor caballeresco
La figura del Cid en el mundo del arte


Leer y aprender to czteropoziomowa seria lektur językowych. Stanowią one kompleksowe narzędzie do poszerzania kompetencji językowych, stymulujące naukę dzięki interesującemu i atrakcyjnemu doborowi tematów i tekstów. Wśród tytułów można znaleźć zarówno teksty oryginalne, jak i odpowiednio uproszczone językowo pozycje należące do klasyki literatury hispanojęzycznej, także w latynoamerykańskich odmianach języka. Poziom trudności składni i leksyki opracowany został na podstawie Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i dostosowany wieku czytelnika.

Dodatkowe cechy serii to:
- zrozumiałe i jasne objaśnienia gramatyczne;
- wielka różnorodność ćwiczeń: rozumienie ze słuchu, testy gramatyczne, zadania konsolidacyjne i powtórzeniowe...;
- objaśnienia znaczeń trudnych słów w przypisach;
- nawiązania do aktualnych i powszechnych problemów świata, prezentacja tła historyczno-kulturowego i interdyscyplinarne dossier;
- informacja o autorze;
- nagranie tekstu na płycie CD.

Adaptacja: C. Valero Planas y M. Barberá Quiles
21 x 14,8 cm, miękka oprawa
80 kolorowych stron
ISBN 9788853015228

Cantar de Mio Cid (Nueva edición) + CD audio - Leer y aprender

Género: Misterio
Nivel 2: A2

El Cantar de Mio Cid è uno dei testi più antichi della letteratura spagnola. Narra le avventure di Rodrigo Díaz de Vivar, “el Cid”. Esiliato ingiustamente dal re don Alfonso, il Cid, con un gruppo di fedeli, lotta contro chi ha tramato contro di lui per poter riconquistare il suo onore. La sua disgrazia si convertirà in trionfo e la sua miseria in potere, culminando con la conquista di Valencia.

Dossier:
La Valencia del Cid y sus tradiciones
El concepto del honor caballeresco
La figura del Cid en el mundo del arte


Leer y aprender es una colección de lecturas graduadas, ricamente ilustradas, y provistas de numerosas actividades estructurales, entretenidas y creativas.
Se divide en cuatro niveles, y propone adaptaciones de textos clásicos, presentados de forma simplificada, o la propia obra original. La sintaxis y el léxico responden al nivel al que pertenece el texto, establecido según el Marco de Referencia Europeo.
Las lecturas graduadas de la Serie Hispanoamérica presentan textos escritos y grabados en las variedades lingüísticas latinoamericanas.

Características:
– introducción sobre el autor y la obra
– amplia gama de actividades estimulantes para desarrollar las cuatro destrezas
– notas para facilitar la comprensión del texto
– ilustraciones realizadas en función de la comprensión del texto
– dossier con información útil sobre la cultura, con propuestas de tipo interdisciplinario
– grabación del texto y de los ejercicios de comprensión auditiva

Anónimo
Adattamento di C. Valero Planas y M. Barberá Quiles
80 páginas a color
24 x 16,8 cm, tapa blanda
ISBN 9788853015228