La Gitanilla + CD audio - Leer y aprender

Poziom 3: B1

Treść:
XVII wieczny Madryt. Piękna Cyganka, Preciosa, swoim tańcem i wróżbami podbija serca wszystkich mężczyzn, którzy mieli okazję ją spotkać. Z tego też powodu pewien młodzieniec porzuca swoją wysoką społeczną pozycję i przyłącza do Cyganów, by być bliżej swej ukochanej. Sprawy jednak komplikują się, gdy zostaje on oskarżony o zbrodnię i uwięziony. Preciosa próbuje wystarać się o jego ułaskawienie...

Dossier:
Historia de Madrid
El Madrid viejo
El Madrid monumental

Leer y aprender to czteropoziomowa seria lektur językowych. Stanowią one kompleksowe narzędzie do poszerzania kompetencji językowych, stymulujące naukę dzięki interesującemu i atrakcyjnemu doborowi tematów i tekstów. Wśród tytułów można znaleźć zarówno teksty oryginalne, jak i odpowiednio uproszczone językowo pozycje należące do klasyki literatury hispanojęzycznej, także w latynoamerykańskich odmianach języka. Poziom trudności składni i leksyki opracowany został na podstawie Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i dostosowany wieku czytelnika.

Dodatkowe cechy serii to:
- zrozumiałe i jasne objaśnienia gramatyczne;
- wielka różnorodność ćwiczeń: rozumienie ze słuchu, testy gramatyczne, zadania konsolidacyjne i powtórzeniowe...;
- objaśnienia znaczeń trudnych słów w przypisach;
- nawiązania do aktualnych i powszechnych problemów świata, prezentacja tła historyczno-kulturowego i interdyscyplinarne dossier;
- informacja o autorze;
- nagranie tekstu na płycie CD.

Autor: Miguel de Cervantes
Adaptacja: Adaptación de M. Barberá Quiles
21 x 14,8 cm, miękka oprawa
112 kolorowych stron
ISBN 9788877548979

La Gitanilla + CD audio - Leer y aprender

Género: Sentimental
Nivel 3: B1

A finales del siglo XVII en Madrid, una joven y bellísima gitana llamada Preciosa, provoca la admiración de cuantos la ven bailar y de cuantos la oyen presagiar la suerte. Un joven y apuesto gentilhombre, decide abandonar su rango, hacerse gitano, partir a la aventura y convivir con los gitanos para merecer su amor. La aventura se complica, cuando es acusado de un crimen y encarcelado. Preciosa pide clemencia al Corregidor, desconociendo que... El amor, la aventura y el misterio se interponen en la fantasía sin límites de Miguel de Cervantes. El, como nadie, sabe dar visos de realidad a lo ilusorio.

Dossier:
Historia de Madrid
El Madrid viejo
El Madrid monumental

Leer y aprender es una colección de lecturas graduadas, ricamente ilustradas, y provistas de numerosas actividades estructurales, entretenidas y creativas.
Se divide en cuatro niveles, y propone adaptaciones de textos clásicos, presentados de forma simplificada, o la propia obra original. La sintaxis y el léxico responden al nivel al que pertenece el texto, establecido según el Marco de Referencia Europeo.
Las lecturas graduadas de la Serie Hispanoamérica presentan textos escritos y grabados en las variedades lingüísticas latinoamericanas.

Características:
– introducción sobre el autor y la obra
– amplia gama de actividades estimulantes para desarrollar las cuatro destrezas
– notas para facilitar la comprensión del texto
– ilustraciones realizadas en función de la comprensión del texto
– dossier con información útil sobre la cultura, con propuestas de tipo interdisciplinario
– grabación del texto y de los ejercicios de comprensión auditiva

Miguel de Cervantes
Adaptación de M. Barberá Quiles
112 páginas a color
24 x 16,8 cm, tapa blanda
ISBN 9788877548979