El Matadero + CD audio - Leer y aprender

Poziom 3: B1

Treść:
El Matadero, książka uważana za pierwszą realistyczną powieść z rejonu la Platy, opisuje argentyńskie społeczeństwo początku XIX wieku. Akcja opowieści, osadzona w pobliżu Buenos Aires w czasie Wielkiego Postu, rozpoczyna się od wielkiej ulewy, która uniemożliwia funkcjonowanie głównego interesu w mieście - rzeźni - i sprowadza na miasto kryzys. W tej historii autor podejmuje próbę krytycznego spojrzenia na społeczeństwo tamtych czasów i jego główne instytucje: państwo oraz kościół.

Leer y aprender to czteropoziomowa seria lektur językowych. Stanowią one kompleksowe narzędzie do poszerzania kompetencji językowych, stymulujące naukę dzięki interesującemu i atrakcyjnemu doborowi tematów i tekstów. Wśród tytułów można znaleźć zarówno teksty oryginalne, jak i odpowiednio uproszczone językowo pozycje należące do klasyki literatury hispanojęzycznej, także w latynoamerykańskich odmianach języka. Poziom trudności składni i leksyki opracowany został na podstawie Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i dostosowany wieku czytelnika.

Dodatkowe cechy serii to:
- zrozumiałe i jasne objaśnienia gramatyczne;
- wielka różnorodność ćwiczeń: rozumienie ze słuchu, testy gramatyczne, zadania konsolidacyjne i powtórzeniowe...;
- objaśnienia znaczeń trudnych słów w przypisach;
- nawiązania do aktualnych i powszechnych problemów świata, prezentacja tła historyczno-kulturowego i interdyscyplinarne dossier;
- informacja o autorze;
- nagranie tekstu na płycie CD.

Autor: Esteban Echeverría
Adaptacja: daptación de R. Ariolfo
21 x 14,8 cm, miękka oprawa
96 kolorowych stron
ISBN 9788853009869

El Matadero + CD audio - Leer y aprender

Género: Aventuras
Nivel 3: B1

Considerado el primer cuento realista del Río de Plata, este relato describe la sociedad argentina de la primera década del siglo XIX. El autor sitúa la acción en la provincia de Buenos Aires, durante la Cuaresma. A partir de un diluvio, que afecta la economía del país, llevándolo a la crisis e imposibilitando el uso del matadero, Echeverría propone un cuadro de la sociedad de la época y critica sus instituciones (Estado e Iglesia).

Leer y aprender es una colección de lecturas graduadas, ricamente ilustradas, y provistas de numerosas actividades estructurales, entretenidas y creativas.
Se divide en cuatro niveles, y propone adaptaciones de textos clásicos, presentados de forma simplificada, o la propia obra original. La sintaxis y el léxico responden al nivel al que pertenece el texto, establecido según el Marco de Referencia Europeo.
Las lecturas graduadas de la Serie Hispanoamérica presentan textos escritos y grabados en las variedades lingüísticas latinoamericanas.

Características:
– introducción sobre el autor y la obra
– amplia gama de actividades estimulantes para desarrollar las cuatro destrezas
– notas para facilitar la comprensión del texto
– ilustraciones realizadas en función de la comprensión del texto
– dossier con información útil sobre la cultura, con propuestas de tipo interdisciplinario
– grabación del texto y de los ejercicios de comprensión auditiva

Esteban Echeverría
Adaptación de R. Ariolfo
96 páginas a color
24 x 16,8 cm, tapa blanda
ISBN 9788853009869