Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(images/no_picture.jpg) is not within the allowed path(s): (/opt:/usr:/etc/pki:/etc/ssl/certs:/var/www/panel_autoinstalator:/tmp:/home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com) in /home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com/includes/functions/html_output.php on line 207
Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(images/no_picture.jpg) is not within the allowed path(s): (/opt:/usr:/etc/pki:/etc/ssl/certs:/var/www/panel_autoinstalator:/tmp:/home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com) in /home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com/includes/functions/html_output.php on line 248
Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(images/no_picture.jpg) is not within the allowed path(s): (/opt:/usr:/etc/pki:/etc/ssl/certs:/var/www/panel_autoinstalator:/tmp:/home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com) in /home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com/includes/functions/html_output.php on line 207
Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(images/no_picture.jpg) is not within the allowed path(s): (/opt:/usr:/etc/pki:/etc/ssl/certs:/var/www/panel_autoinstalator:/tmp:/home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com) in /home/ettoi/websites/zencart/ksiegarnia-jezykowa.com/includes/functions/html_output.php on line 248
Le avventure di Pinocchio + CD audio - książka z kolekcji Letture graduate ELI giovani adulti
Letture graduate ELI giovani adulti to sześciopoziomowa seria książek proponująca oryginalne oraz klasyczne historie do czytania przeznaczone dla uczących się języka włoskiego na następujących poziomach:
Livello 1 Elementare (600 parole chiave) A1
Livello 2 Pre-Intermediate (800 parole chiave) A2
Livello 3 Intermediate (1000 parole chiave) B1
Livello 4 Upper intermediate (1800 parole chiave) B2
Livello 5 Advanced (2500 parole chiave) C1
Livello 6 Integrale C2
Le avventure di Pinocchio + CD audio:
Poziom zaawansowania 2: A2
Treść:
Adaptacja klasycznej opowieści Carla Collodi o przygodach zaczarowanego pajaca, Pinokia.
Struktura:
Prezentowana historia podzielona jest na rozdziały oraz poprzedzona ilustrowaną prezentacją bohaterów opowieści i dwustronicową sekcją zawierającą ćwiczenia wprowadzające czytelnika w tekst książki pod kątem słownictwa i gramatyki.
W lepszym rozumieniu tekstu pomagają glosariusze z tłumaczeniami wybranych słówek umieszczone w dolnej części każdej strony.
Po każdym rozdziale następuje dwustronicowa sekcja podsumowująca rozdział pod kątem treści prezentowanej historii, a także gramatyki, słownictwa i poznanych form językowych, a ponadto wspomagająca rozwój umiejętności czytania ze zrozumieniem i skutecznego zapamiętywania.
W końcowej części książki znajduje się czterostronicowa sekcja Dossier prezentująca ciekawe informacje związane z cywilizacją i kulturą włoskojęzyczną.
Książkę zamyka jednostronicowa sekcja Comprensione finale sprawdzająca ogólny poziom zrozumienia i zapamiętania przeczytanej historii, oraz poznanych form językowych, a także sekcja Syllabus zawierająca zwięzły opis zamierzeń dydaktycznych realizowanych w książce.
Bogata szata graficzna (w tym ilustracje wykonane przez uznanych ilustratorów książek o światowej sławie) stanowi doskonały komentarz wizualny do przedstawionej historii i sprzyja lepszemu zrozumieniu słownictwa i wyrażeń znajdujących się w tekście.
Książka stanowi doskonałe narzędzie konsolidujące kompetencje i sprawności językowe obejmujące umiejętność czytania, rozumienia ze słuchu, pisania i mówienia.
Książki z kolekcji Letture graduate ELI giovani adulti charakteryzują się dbałością o najwyższą jakość edytorską oraz starannym i eleganckim wykonaniem. Seria Letture graduate ELI giovani adulti opracowana została w oparciu o kryteria Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Common European Framework of Reference for Languages).
Autor: Carlo Collodi
Ilustracje: Monica Zani
Ilość stron: 96
Format: 15x21cm
ISBN: 9788853616029
ELI PUBLISHING & EDU LINGUA
Le avventure di Pinocchio + CD audio
About the series: The series Letture graduate ELI giovani adulti is divided into 6 levels according to the language level of the readers. It's in line with the indications of the Common European Framework of Reference for Language and comprise useful language certification exercises. This ensures that learners will meet language and structures they have already studied or which are commensurate with their level, making reading an achievable, enjoyable and stimulating experience.
Stages:
Livello 1 Elementare (600 parole chiave) A1
Livello 2 Pre-Intermediate (800 parole chiave) A2
Livello 3 Intermediate (1000 parole chiave) B1
Livello 4 Upper intermediate (1800 parole chiave) B2
Livello 5 Advanced (2500 parole chiave) C1
Livello 6 Integrale C2
About Le avventure di Pinocchio + CD audio:
Livello 2: A2
Plot:
Un felegname di nome Gepetto decide un giorno di costruire un giocattolo di legno che, per miracolo, è vivo e anche un po' dispettoso. Inziano così le avventure di Pinocchio, un viaggio tra sorprese, bugie, momenti tristi e gioiosi, incontri percilosi e aiuti inaspettati, errori e pentimenti. Protagonista assoluto della storia è l'irresistibile burattino dal naos lungo, nel difficile tentativo di superare mille difficoltà e transformarsi in un bambino vero. Il libro italano più tradotto nel mondo viene qui presentato in un'edizione resa preziosa dalle bellissime e originali ilustrazioni di Monica Zani.
The book contains:
-'Prima dell lettura' section contains pre-reading activities.
-The text is divided into chapters and is equipped with a glossary at the bottom of each page.
-The 'Attività' section, at the end of each chapter, eases memorization and comprehension and rounds off with one or more pre-reading activities to pre-teach the vocabulary and structures in the subsequent chapter.
-Useful dossiers focussing on culture and the author are supplied in the classics series.
-'Comprensione finale' section offers activities which take into account the whole story.
-Syllabus.
CD contains extract from text. The entire recording downloadable as mp3 file.
Carlo Collodi
Ilustrated by Monica Zani
15x21cm, paperback
96 colour pages
ISBN: 9788853616029
ELI PUBLISHING & EDU LINGUA
Aby przeglądać zawartość tej zakładki, należy się zalogować.
Aby móc napisać recenzje należy się zalogować
No w końcu doczekałam się tej serii lektur z wydawnictwa ELI po włosku. To jedne z najładniej wydanych książeczek, z jakimi miałam okazję się spotkać, i wspaniale ilustrowane. Z niecierpliwością czekam na więcej tytułów. Oceniam na 6 i wszystkim polecam.
To bardzo znamienne, że przygody Pinokia znalazły się w serii Giovani Adulti, czyli de facto przeznaczonej dla dorosłych. Opowieść ta kojarzy się raczej z bajką dla dzieci, a w rzeczywistości posiada o wiele głębsze, uniwersalne przesłanie. I warto o tym pamiętać!
Książka wspaniale wydana i opracowana pod względem językowym, uzupełniona ilustracjami, które przywodzą mi na myśl malarstwo naiwne i doskonale pasują do dziwnego świata, w którym porusza się bohater.
Polecam wszystkim uczącym się włoskiego powrót do tej historii :)