La Española inglesa + CD audio - Leer y aprender

Poziom 4: B2

Treść:
Podczas morskiego ataku na port Kadyks zostaje porwana przez anglików siedmioletnia dziewczynka. Mija kilka lat. Isabela jest piękną i cnotliwą niewiastą, która gotowa jest przezwyciężyć niekończące się wzloty i upadki , a także dworskie intrygi, w poszukiwaniu miłości.

Dossier:
De Gadir a Trafalgar
De Potosí a Sevilla
La Reforma y la Contrarreforma
El vestido en el siglo XVI
y otros...

Leer y aprender to czteropoziomowa seria lektur językowych. Stanowią one kompleksowe narzędzie do poszerzania kompetencji językowych, stymulujące naukę dzięki interesującemu i atrakcyjnemu doborowi tematów i tekstów. Wśród tytułów można znaleźć zarówno teksty oryginalne, jak i odpowiednio uproszczone językowo pozycje należące do klasyki literatury hispanojęzycznej, także w latynoamerykańskich odmianach języka. Poziom trudności składni i leksyki opracowany został na podstawie Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i dostosowany wieku czytelnika.

Dodatkowe cechy serii to:
- zrozumiałe i jasne objaśnienia gramatyczne;
- wielka różnorodność ćwiczeń: rozumienie ze słuchu, testy gramatyczne, zadania konsolidacyjne i powtórzeniowe...;
- objaśnienia znaczeń trudnych słów w przypisach;
- nawiązania do aktualnych i powszechnych problemów świata, prezentacja tła historyczno-kulturowego i interdyscyplinarne dossier;
- informacja o autorze;
- nagranie tekstu na płycie CD.

Autor: Miguel de Cervantes
Adaptacja: I. Mendoza, C. Valero Planas
21 x 14,8 cm, miękka oprawa
96 kolorowych stron
ISBN 9788853003423

La Española inglesa + CD audio - Leer y aprender

Género: Aventuras
Nivel 4: B2

Una niña de unos siete años llamada Isabela es raptada por los ingleses en una incursión naval a la ciudad de Cádiz y contra la voluntad de sus padres, llevada a Londres.
Pocos años más tarde se convierte en una joven de belleza y virtudes excepcionales capaz de hacer a los hombres, aventurarse en un mar plagado de piratas, librar batallas contra los turcos, afrontar el destierro y pasar peripecias sin número con tal de merecer su amor.
Ella por su parte, víctima de envidias palaciegas, tendrá que recuperarse de la ingestión de un veneno mortal, suministrado por la camarera de la reina, para hacerla desaparecer…

Dossier:
De Gadir a Trafalgar
De Potosí a Sevilla
La Reforma y la Contrarreforma
El vestido en el siglo XVI
y otros...

Leer y aprender es una colección de lecturas graduadas, ricamente ilustradas, y provistas de numerosas actividades estructurales, entretenidas y creativas.
Se divide en cuatro niveles, y propone adaptaciones de textos clásicos, presentados de forma simplificada, o la propia obra original. La sintaxis y el léxico responden al nivel al que pertenece el texto, establecido según el Marco de Referencia Europeo.
Las lecturas graduadas de la Serie Hispanoamérica presentan textos escritos y grabados en las variedades lingüísticas latinoamericanas.

Características:
– introducción sobre el autor y la obra
– amplia gama de actividades estimulantes para desarrollar las cuatro destrezas
– notas para facilitar la comprensión del texto
– ilustraciones realizadas en función de la comprensión del texto
– dossier con información útil sobre la cultura, con propuestas de tipo interdisciplinario
– grabación del texto y de los ejercicios de comprensión auditiva

Miguel de Cervantes
Adaptación de I. Mendoza y C. Valero Planas
96 páginas a color
24 x 16,8 cm, tapa blanda
ISBN 9788853003423