- Leer y aprender

Poziom 5: C1

Treść:
Doña Inés zostaje porwana w wyniku zakładu. Don Juan Tenorio zakochuje się w niej i przypadkowo zapoczątkowuje serię wydarzeń, które doprowadzają do jej śmierci. W tej opowieści Don Juan to postać bardzo skomplikowana i "współczesna" - romantyczny i pełen pasji grzesznik, który przez posłuszeństwo własnemu sumieniu ukazuje pozytywne cechy swojego charakteru.

Dossier: Los orígenes de la obra
El convidado de piedra

Leer y aprender to czteropoziomowa seria lektur językowych. Stanowią one kompleksowe narzędzie do poszerzania kompetencji językowych, stymulujące naukę dzięki interesującemu i atrakcyjnemu doborowi tematów i tekstów. Wśród tytułów można znaleźć zarówno teksty oryginalne, jak i odpowiednio uproszczone językowo pozycje należące do klasyki literatury hispanojęzycznej, także w latynoamerykańskich odmianach języka. Poziom trudności składni i leksyki opracowany został na podstawie Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i dostosowany wieku czytelnika.

Dodatkowe cechy serii to:
- zrozumiałe i jasne objaśnienia gramatyczne;
- wielka różnorodność ćwiczeń: rozumienie ze słuchu, testy gramatyczne, zadania konsolidacyjne i powtórzeniowe...;
- objaśnienia znaczeń trudnych słów w przypisach;
- nawiązania do aktualnych i powszechnych problemów świata, prezentacja tła historyczno-kulturowego i interdyscyplinarne dossier;
- informacja o autorze;
- nagranie tekstu na płycie CD.

Autor: José Zorrilla
Adaptacja: I. Mendoza
21 x 14,8 cm, miękka oprawa
112 kolorowych stron
ISBN 9788877545947

- Leer y aprender

Género: Dramático
Nivel 5: C1

El protagonista secuestra a una novicia de un convento, doña Inés de Ulloa, una apuesta.
Desgraciadamente para él, se enamora de verdad y tendrá pues que enfrentarse con el padre de ella.
José Zorrilla consigue aquí una salvación de su protagonista don Juan, presentado con mucha simpatía a pesar de sus típicas características de “el legendario rebelde”: firmeza, arrogancia, ímpetu…

Dossier: Los orígenes de la obra
El convidado de piedra

Leer y aprender es una colección de lecturas graduadas, ricamente ilustradas, y provistas de numerosas actividades estructurales, entretenidas y creativas.
Se divide en cuatro niveles, y propone adaptaciones de textos clásicos, presentados de forma simplificada, o la propia obra original. La sintaxis y el léxico responden al nivel al que pertenece el texto, establecido según el Marco de Referencia Europeo.
Las lecturas graduadas de la Serie Hispanoamérica presentan textos escritos y grabados en las variedades lingüísticas latinoamericanas.

Características:
– introducción sobre el autor y la obra
– amplia gama de actividades estimulantes para desarrollar las cuatro destrezas
– notas para facilitar la comprensión del texto
– ilustraciones realizadas en función de la comprensión del texto
– dossier con información útil sobre la cultura, con propuestas de tipo interdisciplinario
– grabación del texto y de los ejercicios de comprensión auditiva

José Zorrilla
Adaptación de I. Mendoza
112 páginas a color
24 x 16,8 cm, tapa blanda
ISBN 9788877545947