Till Eulenspiegel + CD audio Lesen und Üben

Poziom 2: A2

Treść:
Uproszczone językowo zabawne opowiadania o przygodach Dyla Sowizdrzała, błazna-psotnika, postaci pochodzącej z folkloru północnych Niemczech. Datowany na 1510 rok opis jego przygód jest nadal jedną z najbardziej lubianych historii dla dzieci i młodzieży w niemieckiej literaturze. Nikt nie zdoła uciec sztuczkom Dyla, biedny czy bogaty, inteligentny czy głupi, kupiec, król, lekarz czy sam papież - dla Dyla stan i pochodzenie nie mają znaczenia. Klasyczny tekst znany w całej europie.

Dossier:
Wer ist Till?
Handwerk hat goldenen Boden

Czteropoziomowa seria lektur językowych Lesen und Üben jest kompleksowym narzędziem do poszerzania kompetencji językowych, stymulującym naukę dzięki interesującemu i atrakcyjnemu doborowi tematów i tekstów. Wśród tytułów można znaleźć zarówno mrożące krew w żyłach kryminały, wzruszające historie miłosne oraz odpowiednio uproszczone językowo pozycje należące do klasyki literatury niemieckojęzycznej. Dodatkowe cechy serii to:

- zrozumiałe i jasne objaśnienia gramatyczne;
- wielka różnorodność ćwiczeń: rozumienie ze słuchu, testy gramatyczne, zadania konsolidacyjne i powtórzeniowe...;
- objaśnienia znaczeń trudnych słów w przypisach;
- nawiązania do aktualnych i powszechnych problemów świata, prezentacja tła historyczno-kulturowego;
- nagranie tekstu na płycie CD.

Adaptacja: A. Seiffarth
21 x 14,8 cm, miękka oprawa
80 kolorowych stron
ISBN 9788853009746

Till Eulenspiegel + CD audio - Lesen und Üben

Genre: Epische Erzählung
Niveau Zwei A2

Einige berühmte Schwänke des Till Eulenspiegel vereinfacht nacherzählt. Denn das Volksbuch von 1510 ist noch heute eins der beliebtesten Kinderbücher in deutscher Sprache.
Niemand ist vor Eulenspiegels Späßen sicher: egal ob reich, hochnäsig oder dumm, ob Marktfrau, Professor, Arzt, König oder Papst, an Eulenspiegel kommt niemand vorbei.
Gleich nach Erscheinen des Buchs, das sein Leben erzählt, wurde Eulenspiegel in ganz Europa bekannt. Seine Abenteuer werden noch heute gerne gelesen.

Dossier:
Wer ist Till?
Handwerk hat goldenen Boden

The retelling of some of these highly enjoyable adventure stories of Till Eulenspiegel. This popular text, which dates back to 1510, is still one of the most loved works for young people in German literature. No one can escape the tricks of Till, rich or poor, intelligent or not, merchant, king, pope or doctor - for Till non of this important. A classic text famous for centuries all over Europe.

Wesentliche Eigenschaft der Reihe Lesen und Üben ist eine verständliche Konzeption auf der Grundlage der Leseinteressen der Lerner und des erlangten Sprachniveaus.

Dazu gehören:
• lesefreundliche Krimis, spannende Liebesgeschichten, vereinfachte Klassiker der deutschen Literatur
• leichtverständliche Grammatikerläuterungen • Übungen und Aufgaben von großer Typenvielfalt: gezielt zum Hör- und Leseverständnis, aber auch zur Festigung und Wiederholung grammatischer Strukturen
• schwierige Wörter in Fußnoten erläutert
• aktuelle Themendossiers zur Vertiefung landeskundlicher Kenntnisse
• ansprechende Bilder und Fotos zur Motivation des Lesers
• passendes Audiomaterial auf CD zu jedem Buch, ideal zum Hineinhorchen in die Fremdsprache und zum Üben der Aussprache
• Material zur Übungstypologie Deutsch nach Englisch.

Die Lektüren sind den Kriterien des Europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen und folgenden Schwierigkeitsstufen zugeordnet:
Niveau Eins A1
Niveau Zwei A2
Niveau Drei B1
Niveau Vier B2

Bearbeitet von A. Seiffarth
80 Seiten, Farbe
21 x 14,8 cm, Softcover
ISBN 9788853009746